听说上海人不说“左、右”?上海话里,把车辆或行人向左转弯讲作“大转弯”,向右转讲作“小转弯”;“顺手”、“假手”又是什么手?“左不好,右不好”到底怎么表达?是“左右不分”?还是另有说法?
左—右
疑问① 上海人为什么把左转右转叫“大转弯”、“小转弯”?怎样才算是地道的老上海?其中一项就是看TA是不是把左转弯说成是“大转弯”,右转弯说成是“小转弯”。
那么,为啥“左、右”不叫,偏偏要用“大、小”呢?上海人真的“左右不分”吗?
其实,“左、右”强调的是概念,“大、小”强调的则是程度——左转弯,角度很大,所以是“大转弯”;右转弯角度很小,所以是“小转弯”。
原来这个”大、小转弯“学问这么多!
老上海人嘴里的上海话,邪气有味道~