上海热线 www.online.sh.cn

侬好

分享

哈扎劲的上海各地方言,看完笑一整年,觉得自己是个假上海人……

上海玩乐攻略 2018-08-03 06:36:26

  目前浦西话的使用情况

  主要还是集中在市中心城区

  最老的浦西话以前南市区(现并入黄浦区)为准

  根据方言使用者的年纪

  分为老派、中派和新派

  虽然有些差别但沟通没有障碍

  举个栗子

  有一种状态叫鲜格格

  有一种约会专用于叫丫到切撒

  有一种骂人俚语叫小赤佬

  浦东话

  最扑朔迷离的方言

  浦东话通用最广的地区是黄浦江以东地区

  南汇、川沙两地用的更是典型的“浦东闲话”

  整个浦东地区之间略有差异

  但不妨碍交流

  浦东话里最复杂的

  就是人称代词了

  比如“衲”是“你们”的意思

  “伊拉”也是“你们”

  “嘎拉”居然还是“你们”.......

  太不可思议了!

  除此以外

  浦东方言和现在上海话还有些区别

  举个栗子

  浦东人念“风”叫“hong”

  风很大在浦东话里叫做

  “Hong 度来邪啦呀佛”!

  “wonderful”习惯被说成“文derful”

  要注意上牙齿咬住下嘴唇

  这样才能学得像!

  金山话

  独立方言

  金山地处上海与浙江交接

  因而在廊下、钱圩南部边界地

  带有浙江口音

  而枫泾等地和浙江嘉善话颇为类似

声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与上海热线联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn
©1996- 上海热线信息网络有限公司版权所有