《加里森敢死队》
《加里森敢死队》绝对是个传奇式的电视剧,作为引进的国外电视剧,并没有被完整的播放,但是引起的轰动可一点儿都不小。加里森中尉、卡西诺、戏子等一系列角色现在都还让人念念不忘。
这支敢死队主人公们并不是传统意义上的“不拿群众一针一线”的高大上形象,反而会时不时的犯点儿“小错误”,但是这和他们立下的功劳结合在一起,反而让观众觉得他们更接地气,更真实。
不过这部剧播放到一半就被禁播了,没办法,这部剧的剧情对于当时来说,真的太新鲜了,很多人都会去模仿里面的剧情。据说当时的社会上的不良事件发生率都上升了很多。尤其是小孩子们,都喜欢学习里面的剧情,偷偷的练习“飞刀技术”,发生了不少伤人事件,家长伤透了头脑。
《加里森敢死队》由上海电影译制片厂配音。译制总监陈叙一把队员们对加里森的称号翻译成了“头儿”。这个“头儿”的称号跟着电视剧的播出风行全国,常用不衰,直到今日仍在沿用。