上海热线 www.online.sh.cn

洋场风情

分享
海派文化

上海这几处鲜为人知的“红色史迹”,周恩来邓小平曾在此活动过

网易订阅 2019-07-03 09:11:06

   上海除了“一大会址”“四大会址”等红色建筑外,还有哪些鲜为人知的红色史迹呢

  今天是七一,中国共产党的98周岁生日,上海除了“一大会址”“四大会址”等红色建筑外,还有哪些鲜为人知的红色史迹呢?我们不妨来寻觅一下。

  “又新印刷所”与“中译本《共产党宣言》”

  在如今复兴中路顺昌路西南角的工地中有一幢用绿纱包裹起来的石库门里弄建筑,与其周边其它已消逝的石库门不同,这幢建筑承载了一段太不平凡的历史,原来《共产党宣言》的中文全译本就是在这里“正式刊印”的。

  “又新”印刷所旧址

  这幢石库门原位于复兴中路221弄成裕里12号,1920年这里曾经开设过一家名为“又新”的印刷所,“又新”二字与“日日新又日新”的意境相同,这家印刷所自其诞生之日起,就肩负起了与其它一般印刷所不一样的使命,而它所承印的第一本书便是具有划时代意义的《共产党宣言》中文全译本。

  这册全译本是由陈望道根据戴季陶提供的日文本与李大钊取自北京大学图书馆的英文本,在其家乡义乌以“费了平常译书的五倍工夫”将其全文翻译的成果,译本完成后由于原本准备刊登的《星期评论》因故停刊的原因,故而陈独秀在与共产国际代表维经斯基经过商量后,决定以“社会主义研究社”的名义秘密出版此书,于是“又新印刷所”便在当时的辣斐德路(现复兴中路)成裕里中被建立起来。

  中译本《共产党宣言》初版印刷了一千册并很快售罄,封面上是马克思半身坐像,上端有印“社会主义研究小丛书第一种”,书中的“马格斯、安格尔斯”即“马克思、恩格斯”,另外中译本《共产党宣言》初版中还有一处相对鲜为人知的疏漏,即是将《共产党宣言》封面标题上的“产”字和“党”字顺序排颠倒了,这个问题后来在同年9月的再版中得以纠正。

声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与上海热线联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn
©1996- 上海热线信息网络有限公司版权所有