一场在水中进行的演出，一部被重构的女性神话。昨晚，由上海话剧艺术中心邀请、柏林德意志剧院荣誉出品的舞台剧《美狄亚》在上海话剧艺术中心·艺术剧院首演，该作改编自德国作家克里斯塔·沃尔夫的同名原著，呈现在观众面前的是一个史无前例的美狄亚。
神话映射现实缩影知识女性无声处境
古希腊悲剧诗人欧里庇得斯创作于公元前431年的美狄亚，至今仍旧是一个充满矛盾的人物形象：既是一个富有争议的罪人，又是一位备受屈辱的牺牲者，既是一个热情洋溢的情人，又是一位冷酷无情的复仇者。无论其个人遭遇多么令人同情和叹息，不管她有多少理由替自己辩解，她那与伦理道德格格不入的凶杀行为，她那双沾满着鲜血的手，都极大削弱了伊阿宋的背叛所引起的世人对她的怜悯。最后，在大众心目中作出了如下定格：美狄亚是一个为了爱情而丧失了理智的、极尽疯狂的仇杀者。
但德国作家沃尔夫重新发现了美狄亚，这位美丽的发声者。她第一个代表女性进行了对男性的反抗，即使在男性作家笔下的她是被人唾弃的、残忍的怨毒妇女，但这都不影响她不寻常女性意志的被发现。沃尔夫说，“这是一个‘激荡我心’、让我充满‘反抗和矛盾情绪’的人物”。
沃尔夫认为，把美狄亚描绘成一个为了爱情而置一切于不顾的仇杀者，是男性作家以男性视角、为维护男权社会伦常而对历史真实所进行的掩盖和歪曲。“欧里庇得斯不仅将谋杀亲子罪强加于美狄亚身上，还把她界定为野蛮人的女巫。为什么像欧里庇得斯这样的‘最伟大的男性作家之一’，非要对历史作出‘不利于女性’的篡改不可呢？”带着这样的疑问，怀着还历史以本来面目的决心，沃尔夫用自己的笔勾勒出一个史无前例的美狄亚。
