“在这艰难的、满是硝烟的生活中，这部剧就像是一缕清新的空气。人们来到剧院，他们思考、经历、共情、回忆与铭记，能保有铭记能力的人是充满生命力的，人们心中应当要有光。保护这些光亮，不让其熄灭是我们追求的目标。”8小时超长大戏《静静的顿河》导演格里高利·科兹洛夫说，这是他对于这部剧的理解和解答，也是对于这部文学巨制戏剧改编的崇高敬意。
话剧《静静的顿河》于2013年5月在俄罗斯首演，作为马斯特卡雅剧院的镇院之宝，曾荣获圣彼得堡“金索菲特”戏剧奖等多个国际奖项。2019年，《静静的顿河》首度来华，于8月赴上海文化广场演出2场，用它充沛的能量和磅礴的生命力征服了各地的观众和戏剧从业者们，一度成为了当时剧迷们口中不可不看的“文化事件”，让很多错过的观众们遗憾不已。今年，作为第二十二届中国上海国际艺术节参演剧目，《静静的顿河》于4年后再次裹挟着那段深沉又激昂的往事重回上海，在上海文化广场的主剧场内，从11月3日演出至11月5日，唱响那首哥萨克人民的壮丽悲歌。
经典文学IP再迎新生
四年之后，我们仍然需要《静静的顿河》
肖洛霍夫凭借《静静的顿河》获得1965年的诺贝尔文学奖，改编后四幕8小时的剧情，则围绕着革命、世界、内战和社会动荡的背景下普通的哥萨克老乡们于时代洪流下个人命运的变迁。
这是一部讲述苦难的史诗，但该剧贯穿始终的却是恣意的青春、狂野的生命和哥萨克人用歌声、欢笑、呼喊，来表现面对痛苦绝境时的不屈意志。这也是为什么在时隔4年后，上海文化广场仍然会选择这样一部作品登台，它大胆地打破了传统编导形式，无论是故事的顺序、情节，还是服装、布景均有创新之处，但又无损原作，剧情的展现、人物的张力、台词的表达又迎合了观众的审美品味。正如本剧导演所说，8个小时的演出版本浓缩了140万字小说中最精华的部分，完整观看全剧的体验并非枯燥乏味，而是会被其历史厚重感和舞台表演所震撼。超长话剧依托于原著小说的扎实文本，更和时代文化背景息息相关，这也是二十一世纪的观众们所需要的，对于舞台的长时间思考和沉淀。
为了让对“顿河”有兴趣的观众们有深入了解这部俄罗斯文坛里程碑式的作品，上海文化广场于10月20日联合国内首档文学播客平台跳岛FM与线上直播平台跳岛Live，特邀国内知名剧本朗读与作品孵化团队“围读时间”，齐聚上海上生新所茑屋书店，为广大观众与读者呈现了一场别开生面的城市环境戏剧朗读和文学对谈。
活动由《静静的顿河》原著片段的第一章至第四章的剧本朗读开始，随着富有仪式感的场铃打响，观众们的思绪也跟随着那阙《顿河悲歌》走向故事中去。即便是从未阅读过“顿河”原著的观众们，也在剧本朗读的表演后对故事有了一份认知与好奇。南京大学文学院教授吕效平和文学评论人、跳岛FM主播方岩进而在对谈环节中将文学与戏剧一一拆解糅合，无论是改编的影视作品，还是人们在不同时代下对其进行的解读，都让我们能看到这部作品之于俄罗斯乃至世界文学深远意义。
当被问及《静静的顿河》的戏剧作品在当今应当创造怎样的价值时，吕效平诙谐地解答了这个有些“庞大”的问题：“只有在人类‘搞不定’的时候，戏剧才会发生......因而，当今我们仍然需要戏剧，因为仍在感叹‘搞不定’的我们知道，面对历史和宇宙，我们会产生崇高的敬意。
坚守“为观众选好戏”的理念初衷
再次唱响哥萨克人民的壮丽悲歌
秉持着“为观众选一部好戏”的初心，上海文化广场自2012年起持续引进海内外经典音乐剧与话剧作品，以解构情感关系为特色的“非常林奕华”系列，为观众打开多元视角；英国国家剧院话剧《深夜小狗离奇事件》，创下沪上大体量话剧的票房奇迹；俄罗斯话剧杰作《叶甫盖尼·奥涅金》，也拉开了上海文化广场引进俄语戏剧，与世界顶级戏剧团队合作的序幕……而《静静的顿河》首次上海之行亦是大受欢迎，制造了一次超越戏剧圈影响力的文化事件。
四年前，话剧《静静的顿河》在上海文化广场正式启程，为了能让观众们毫无后顾之忧地享受戏剧，文化广场对配套服务进行了全方位的升级，让这场八小时演出真正成为一场话剧爱好者们共享的盛宴。今年，为了给观众带来更舒适更自由的观剧体验，演出的时间安排上也做出了调整。11月3日和11月4日的演出分别会上演本剧的上部和下部，11月5日则是完整的8小时戏剧体验，在解决了观众出行难题的同时，观众们也可以自由选择“分两次踏入顿河”或是再度挑战一次观剧马拉松。
同时，文化广场持续考虑到观众们观剧体验的“舒适度”、“便捷度”、“自由度”，延续2019年时充满温度的剧院服务，携手剧院周边品牌带来饮食享受：锦江携手国际饭店于幕间休息提供糕点售卖，观众无需前往国际饭店排长队，在《顿河》现场即可选购蝴蝶酥、水果蛋糕、巧克力布丁等富有老上海特色的经典食品；坐落于文化广场3号门的中式创意餐厅十二间·山也为观众们准备了气泡水、无醇起泡酒等选择丰富的饮品，位于剧院三楼的跑GO咖啡亦将提供餐饮服务，全方位覆盖到剧院的每一个角落。为保障观众安全，剧场也增派服务志愿者，加强服务力度和保洁力量，确保及时清洁清理和物料补充，并将着重关注餐饮区域。
正如上海文化广场一直以来所追求的，除了为观众呈现舞台上的戏剧盛宴，也期待提供贴心和优质的观演体验，打破剧院与生活的壁垒，创造文化消费新场景，让观众与剧院、与舞台艺术产生更强烈的共鸣与联结。
