魔都嘎讪胡
无论哪个地方的方言都值得被珍惜
不管你是上海本地人还是生活在上海
听到这些会不会觉得既熟悉又陌生
旁友侬好，侬额生煎了啥地方买呃？
翻译：美女你好，你这个生煎在哪买的？
侬结棍呃，走了介远啊！
翻译：你很厉害啊，走了那么远！
哦呦，侬真呃要撑到底啊？
翻译：帅哥，你打算走到终点吗？
一道起切柴办混登伐！
翻译：一起去吃小馄饨吧！
侬讲伊拉寿头伐？
翻译：你说他们傻不傻？
迭群小赤佬撒体啦？
翻译：这群年轻人在干嘛？
伊讲伊拉刚刚出发，要从早浪头走到夜里头，从今朝走到明朝。
翻译：他们说他们刚刚出发，要从早上走到晚上，从今天走到明天。
喔呦，介结棍，好白相呃！
翻译：这么厉害！很好玩啊！
老卵，一计头走一百公里。
翻译：厉害！一下要走一百公里。
要么阿拉也跟上起走特歇。
翻译：我们是不是也跟他们走一段。
要西快了，侬弗来赛呃，又不是轧朋友压马路唠。
翻译：要死啦，你不行的，又不是谈恋爱逛马路。
侬戆伐啦，走伐动再讲，顶多让我眯特歇……
翻译：你傻啦，走不动再说，最多让我歇一会……
侬走慢点好伐，覅介急吼吼，我汗汤汤滴。
翻译：你能不能走慢点，不要这么快，我全身是汗了。
侬作来，刚刚走了一眼眼路呀，叫侬不要老是看洋眼。
翻译：你好作，才走了一点点路，叫你不要东张西望。
刮三伐，介许多美女，勿看是寿头。
翻译：不要笑我，有这么多美女，不看才傻呢。
珍惜魔都式友谊
如果你有一个上海的朋友
请你珍惜他
他或许没钱，但他一定有一颗真心
如果你的上海朋友失联了，有如下几种可能：
1.热傻了；2.冻傻了
3.冷热交替折磨傻了
周一穿风衣，周二穿衬衣，周三穿短袖
周四穿毛衣，周五穿大衣，周末穿羽绒
众里寻他千百度，你要几度就几度
多关心你在上海的朋友吧！
过年了
如果你朋友从上海来的，请多一点关怀
那里工资低、房价高、
房租贵、消费更高
放假回家时
吃饭聚餐你就主动请他吧
有时间多陪陪他
约他聊天，吃大餐、看电影、购物等
你就买单吧，不要跟他提钱了
背井离乡的压力已经很大
请理解他、包容他、打牌什么的故意输给他
在仅有的几天假期里紧密陪伴
生活需要互相扶持的，爱心需要传递
