上海热线 www.online.sh.cn

消费频道

分享
消费频道

你是揠苗助长,还是守株待兔?四六级“神翻译”又上热搜

上观新闻 2022-06-14 08:00:11

  接下来

  团团和大家一起回忆一下

  那些大学生们在四六级上创造的“奇迹”吧

  翻译:

  我是来给阅卷老师送笑话的

  每次四六级考试后

  总是会涌现出众多“神翻译”

  同学们凭借极强的求生欲

  制造出了一系列

  让老师看了都想哭的翻译词句

  这些五花八门的翻译

  简直比搞笑段子还有趣

  ↓↓↓

  北京烤鸭 Beijing BBQ

  红灯笼 red Deng long

  枸杞dog up

  淡水湖 egg water lake

  很多同学表示

  听力考验的是演技

  翻译考验的是脑洞

  ……

  第一波

  当出现那些让人懵的地名、景点

  就在那一刻

  祖国的大好河山

  “让人觉得不再美丽了”

声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与上海热线联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn
©1996- 上海热线信息网络有限公司版权所有