北京时间1月9日，CBA常规赛继续进行，北京首钢88-99不敌广厦。比赛最后发声不和谐的一幕，北京队翟晓川和朱彦西，在场边和工作人员发生激烈争吵。
从现场视频来看，翟晓川和朱彦西与场边女工作人员发声口角，三人情绪十分激动，互相用手指对方，火气很大。雷蒙见状赶紧过来将翟晓川和朱彦西拉走。这位女工作人员旁边也有人在劝她。
对于这次冲突的起因，视频中并没交代。网络上也说法不一。有现场观众在网上留言称，当时的起因是胡金秋罚球，翟晓川在旁边干扰，坐在媒体席上的女工作人员让翟晓川闭嘴。也有人透露是“当时翟晓川与裁判在沟通问题，该女子让翟晓川闭嘴。”总之，后来翟晓川和这位女性工作人员发声争执。
事后，该工作人员在社交媒体上发声，称自己并没骂人，并希望大家倡导文明比赛，规矩做人。体现体育精神，道德与品质。
