Emm……要我看两种观点都不能算错，琉璃玻璃傻傻分不清楚实在不能怪我们。因为，这是一口祖传的大锅。
琉璃（或者说玻璃）这种物质，早在西周的时候就出现了，据猜测极有可能是制造青铜器时的副产品，但我们并不知道当时老祖宗们管这种新兴材料叫什么。
原始琉璃珠管 西周 周原博物馆藏 图片来源于中国琉璃网
到了汉代，张骞打通了丝绸之路，各种外国特产跋山涉水来到中国。这其中就有来自西亚的玻璃制品，不知道根据哪里的语言音译之后，在中国有了琉璃这个名字。
传入中国的罗马玻璃杯 东汉 中国国家博物馆藏
明朝时，世界进入大航海时代，欧洲崛起，经过欧洲技术改良的玻璃制品（最大特点是透明度高）进入中国的时候，为了跟传统工艺烧制出来的琉璃做区别，被命名为玻璃。
从那时候开始，同样的二氧化硅就有了不同的名字。
透明蓝玻璃尊 清 故宫博物院藏
